diak_kuraev в записи Немецкие СМИ раскритиковали празднование снятия блокады Ленинграда.
Заголовок справедлив. путинская пропаганда сверхизбыточно педалирует тему войны и милитаризирует массовое сознание.
----------------------------------------
Хочется спросить Андрюшку Кураева, а где та граница, где нет сверхизбытка в пропаганде? Верно там, где дьяк Кураев откровенно глумится над нашими ветеранами, как и в последних своих думках.
Короткий анализ немецкой статьи про снятие блокады с Ленинграда.
----------------------------------------
Хочется спросить Андрюшку Кураева, а где та граница, где нет сверхизбытка в пропаганде? Верно там, где дьяк Кураев откровенно глумится над нашими ветеранами, как и в последних своих думках.
Короткий анализ немецкой статьи про снятие блокады с Ленинграда.
Однако быстро возникла тема - надо сверяться с каждым словом в оригинале... А давайте я просто тезисы статьи перечислю, как я их понял из Вашей же переводной ссылки. А Вы поправьте, если что.
1. Москва злоупотребляет памятью о Ленинграде
2. Вермахт совершил преступление.
3. Русские вместо того, чтобы лить слезы по жертвам преступников, празднуют победу над преступниками. И корректируют количество жертв в сторону уменьшения.
4. В городе пробки и недовольство, потому что русские вместо того, чтобы лить слезы по жертвам преступников, имеют наглость праздновать свою победу.
5. Хотя празднование победы над преступниками - это пляска на костях жертв преступников (так говорят сами горожане).
6. Московский режим (лицемерно?) называет ленинградцев героями.
7. А про то, что люди от голода едва передвигались, съели даже кошек, и даже были случаю каннибализма, стало известно только в 90-х. А Самый Важный Факт (из-за корявого машинного перевода так и не понял какой) скрывается до сих пор.
8. Немцы осудили геноцид, а вот русские подвергают его цензуре.
9. А ведь могли бы намного раньше обсудить, что Сталин мог предотвратить катастрофу, но не сделал этого из-за кровожадности. Но из-за обилия сталинистов вопрос не поднимается. Современное российское правительство боится сталинистов.
10. Германия долго не вспоминала о преступлении, потому что выжившие блокадники в Германии находятся на маргинальном положении, а в России им затыкают рот.
11. Например российский телеканал, устроивший опрос, а не лучше ли было бы город сдать, был вышвырнут из кабельных сетей.
12. А российская комедия о блокаде не имеет шансов на прокат.
13. Русские горюют о жертвах блокады не в день ее окончания, а в день ее начала.
14. Утверждение, что жертвы блокады умерли за победу своего народа, и что жертвы эти не были напрасны - это неправильно и это опасно.
----------
Я не представляю, до какой степени нравственного релятивизма надо дойти, чтобы сказать, что в статье нет ничего плохого и называть "пропагандонами" не тех, кто пишет такие статьи, а тех, кто ими возмущается.
Андрей Вячеславович, куда Вы катитесь?
2. Вермахт совершил преступление.
3. Русские вместо того, чтобы лить слезы по жертвам преступников, празднуют победу над преступниками. И корректируют количество жертв в сторону уменьшения.
4. В городе пробки и недовольство, потому что русские вместо того, чтобы лить слезы по жертвам преступников, имеют наглость праздновать свою победу.
5. Хотя празднование победы над преступниками - это пляска на костях жертв преступников (так говорят сами горожане).
6. Московский режим (лицемерно?) называет ленинградцев героями.
7. А про то, что люди от голода едва передвигались, съели даже кошек, и даже были случаю каннибализма, стало известно только в 90-х. А Самый Важный Факт (из-за корявого машинного перевода так и не понял какой) скрывается до сих пор.
8. Немцы осудили геноцид, а вот русские подвергают его цензуре.
9. А ведь могли бы намного раньше обсудить, что Сталин мог предотвратить катастрофу, но не сделал этого из-за кровожадности. Но из-за обилия сталинистов вопрос не поднимается. Современное российское правительство боится сталинистов.
10. Германия долго не вспоминала о преступлении, потому что выжившие блокадники в Германии находятся на маргинальном положении, а в России им затыкают рот.
11. Например российский телеканал, устроивший опрос, а не лучше ли было бы город сдать, был вышвырнут из кабельных сетей.
12. А российская комедия о блокаде не имеет шансов на прокат.
13. Русские горюют о жертвах блокады не в день ее окончания, а в день ее начала.
14. Утверждение, что жертвы блокады умерли за победу своего народа, и что жертвы эти не были напрасны - это неправильно и это опасно.
----------
Я не представляю, до какой степени нравственного релятивизма надо дойти, чтобы сказать, что в статье нет ничего плохого и называть "пропагандонами" не тех, кто пишет такие статьи, а тех, кто ими возмущается.
Андрей Вячеславович, куда Вы катитесь?
Journal information